300
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо! С прошедшими праздниками Вас!!
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!!
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!
В IO MIHALbI4 сказал(а):
Архив перезалит. Исправлена нумерация страниц.
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!!
В IO igis13 сказал(а):
Спасибо!!!
Добрый вечер!У нас на сайте всегда вечер.

Приветствуем Вас на нашем сайте, посвящённом переводу манги. Команда "Manga-Cat Scanlations" пока состоит из трёх человек, из которых на данный момент активны, к сожалению, лишь двое.
Клан изначально был назван "Manga-Сat", потому что "мы – такие же как кошки: добрые, квайные, няшные, иногда можем и полениться". Впоследствие, клан пару-тройку раз умирал, но не зря ему было дано имя "Manga-Cat", ведь "cat" в переводе с английского - "кот"/"кошка". А у котов, как известно, девять жизней... А у котов в мангах их вообще может быть столько, сколько захочется автору! (Хотя у любого персонажа в манге может быть столько жизней, сколько захочется автору *smile*).
Датой рождения текущего состава нашей команды можно считать 19 ноября 2012, когда к нам вернулся MIHALbI4 с готовой главой IO (правда, на самом деле, он никуда не уходил, просто кто-то случайно удалил его из группы на нашем форуме, в которую входят члены нашей команды). Чуть позже, в том же году, по адресу "mangacat.clan.su" (указан на случай, если мы всё-таки обзаведёмся наконец доменным именем) прописался наш сайт, на котором мы до сих пор выкладываем обновления наших проектов. Затем, в январе 2013-го, был установлен контакт с "Nayuki_Love", командой анлейтеров (переводчиков манги на английский), с которыми мы работаем до сих пор, помогая им в работе над различными проектами. Именно после выхода на "англоязычный фронт", во избежание конфликта названий нашей команды и англоязычного сайта для онлайн-чтения манги, к "Manga-Cat" присоединилось уточняющее слово "Scanlations", однако в наших русскоязычных проектах мы до сих пор используем сокращённое "Manga-Cat".
В общем, клан до сих пор жив, пусть и усилиями двух человек. Поэтому, если у Вас есть желание попробовать свои силы в переводе манги, мы с радостью примем Вас и обучим всему, чему научились сами (нельзя исключать и того, что это Вы нас чему-нибудь научите - времена меняются, как ни погляди): будь то сам перевод текста (с любого доступного языка), очистка страниц от мусора, грязи, оригинального текста и приведение их в божеский вид (по-нашему "клин" - от англ. clean - чистить), редактирование переведённого текста с целью искоренить грамматические, стилистические ошибки или даже ошибки перевода ("редактура" - более глубокая правка перевода, "корректура" - поверхностная правка перевода, как правило на наличие грамматических ошибок, "qc", "квоч" или "бэта" - от англ. quality check - проверка качества - начинается уже после завершения эдита (см. далее) и рассматривает как лингвистические аспекты сканлэйта, так и его графическую (визуальную) компоненту), набивание уже отредактированного текста в облака и прочие работы над окончательным вариантом манги ("эдит" - от англ. edit - готовить к печати, компоновать, редактировать)... Заинтересованные лица могут пройти на наш форум. Однако... Я не буду лгать, поэтому скажу прямо: "У нас нет печенек! И никогда не было... Я даже не знаю, почему все так ведутся на эти печеньки... Может кто-нибудь объяснит мне?"
Приятного Вам чтения!
Искренне Ваши "Коты"
Меню
Проекты
Вход
Категории
Обновления [65]
Новые главы, исправления и т.п.
Новости [4]
Новости о нашей команде, различные анонсы и пр.
События [4]
Поздравления, объявления и комментарии к событиям.
Видео [3]
Есть мнение?
Какой из наших проектов Вам нравится больше всего?
Всего ответов: 39
Наши друзья
nayuki_love
Календарь
«  Декабрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Статистика

Всего во дворе: 1
Бродячие: 1
Местные: 0
Поиск
Лицензия Creative Commons
Если не указано обратное, текстовый перевод за авторством Manga-Cat Scanlations доступен на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.

трагедия Сверхъестественное Сэйнен манга романтика Yellow Gate! Мори Мисаки переводчик Вакансии Клинер копирайтер корректор Тайпер Тестер Уведомление Праздник Зима новый год Подарок Рождество Као Ёнг маньхуа Такума Комедия этти видео Цветокоррекция клин девочка-собака Для взрослых Тоояма Эма ёнкома Kagaku na Yatsura Ёсикава Хидеаки поздравление 8 марта Затишье девочка-киборг Принцесса Диана мистика Одна любовь на девятерых (1 Love 9) Койо Минато совместная работа Maou na Anoko to Murabito A nayuki_love 1L9 Тояма Эма Драма Ли Си Ён манхва Наглая ложь (Real Lies) научная фантастика Кошачья улица тизер герой Королева демонов и крестьянин А король демонов Некромант фэнтези Юки Рин гарем Бродячая кошка Камио Ёко Yellow Gate YG IO